Aviso: Informando a los Individuos sobre los requisitos de no discrimen y acceso y la declaración de no discrimen: El Discrimen Está En Contra De La Ley
Triple-S Salud, Inc. cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina, no excluye a las personas ni las trata de forma diferente por motivos de raza, color, origen nacional, edad, sexo o incapacidad.
Triple-S Salud, Inc.
- Proporciona mecanismos auxiliares y servicios gratuitos a las personas con incapacidades para comunicarse efectivamente con nosotros, tales como:
- Intérpretes en lenguaje de señas certificados
- Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, entre otros).
- Proporciona servicios traducción gratuitos a personas cuyo primer idioma no es el español, tales como:
- Intérpretes certificados
- Información escrita en otros idiomas
Si necesitas recibir estos servicios, contacta a un Representante de Servicio.
Si consideras que Triple S Salud, Inc. no ha provisto estos servicios o ha discriminado de cualquier otra manera por motivos de raza, origen nacional, color, edad, sexo o incapacidad, comunícate con:
Representante de Servicio
P.O. Box 11320, San Juan, PR 00922-3260
Teléfono: (787) 775-1352 o 1-800-981-1352
TTY: 1-855-295-4040
E-mail: TSACompliance@sssadvantage.com
Puedes presentar tu querella en persona, por correo, fax o correo electrónico. Si necesitas ayuda para presentar tu querella, un Representante de Servicio está disponible para ayudarte.
Puedes presentar tu querella por violación a los derechos civiles con el Departamento de Salud y de Recursos Humanos de Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles de forma electrónica a través de su portal: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, por correo, o por teléfono al:
200 Independence Ave, SW Room 509F, HHH Bldg Washington, D.C. 20201
Teléfono: 1-800-368-1019, TDD: 1-800-537-7697.
English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-800-981-1352 (TTY:1-855-295-4040).
Spanish: ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al
1-800-981-1352 (TTY:1-855-295-4040).
Chinese: 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電
1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040).
French: ATTENTION: Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040).
Vietnamese: CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số
1-800-981-1352 (TTY:1-855-295-4040).
German: ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer:1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040).
Korean: 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다.
1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040) 번으로 전 화해 주십시오.
Arabic: 1 مقرب لصتا .ناجملاب كل رفاوتت ةيوغللا ةدعاسملا تامدخ نإف ،ةغللا ركذا ثدحتت تنك اذإ :ةظوحلم -:مكبلاو مصلا فتاه مقر) 1-800-981-1352 (TTY:1-855-295-4040).
Hindi: ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं।
1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040) पर कॉल करें।
Italian: ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l’italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero
1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040).
Portugués: ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para
1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040).
French Creole: ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele
1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040).
Polish: UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040).
Japanese: 注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1-800-981-1352 (TTY: 1-855-295-4040)まで、お電話に
てご連絡ください。
Ukrainian: УВАГА! Якщо ви розмовляєте українською мовою, ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки.
Телефонуйте за номером 1-800-981-1352 (телетайп: 1-855-295-4040).
Catalan: ATENCIÓ: Si parleu Català, teniu disponible un servei d”ajuda lingüística sense cap càrrec. Truqueu al 1-800-981-1352 (TTY o teletipΛ1-855-295-4040)